洞海市正興建於昔日的戰爭“平地”。這一任務由今天的廣平人擔負（請看第8頁）。
封面：廣平省洞海市年輕一代
攝影：靈龍

舉世聞名的嘉士伯啤酒

PACKEXIM：越南商貿部包裝材料生產及進出口公司

中部在召喚 黎馥

問題與事件
越南-匈牙利：親近合作夥伴 報導：國勇 攝影：黃章
越美關係：繼續發展 報導：黃芳
越南-IMF：有效地合作 報導：海文
國際通信聯盟（ITU）秘書長訪越 報導：海康
越南-加拿大：促進合作 報導：黃章，金雄
越英關係有較好較快的發展 報導：明通

動土興建跨世紀的容桔工程 撰文：燕雪 攝影：河太

海域洞海市 撰文：新絢 攝影：光勝

河內郵政，報刊發行公司

西貢-胡志明市300周年
復活舊照片 撰文：金石 攝影：阮廷明資料
永別黑水溝 撰文：黃朱 攝影：黎剛

UNFPA與越南 撰文：宋河平 攝影：吳余

越南各民族
芒族地區的瑰麗 撰文：武德新 攝影：本報資料

人物
舞臺藝術家雙金 撰文和攝影：春河，陳定

文摘專欄
首都河內7個最有魅力的遺跡區 撰文：黃龍 攝影：曰強 （原載週末西貢解放報）
在一個天主教區 撰文：陳氏長 攝影：武絢，登青 （摘自“勞動報”）
1998年活動的各大項目 撰文：明桂 攝影：玉河 （摘自“西貢經濟時報”）
難忘的“音符” （摘自“西貢經濟時報”）
三月情墟 撰文：高春泰 攝影：黎馥-進勇 （原載“民族與山區”報）
漂泊的草席 撰文：國榮 攝影：本社資料 （摘自“美家”雜誌）

民族樂器
八音樂隊 撰文：蔡青 攝影：黎輝

越南郵票公司
越南郵票公司推薦一套5枚普通郵票，1998年1月1日發行，介紹越南普通手藝村曾受廣大國內外人士喜愛的藤竹產品。

美術
杜孟剛畫中的春天 撰文：玉珠

文化簡訊
“漢字溯源”，李樂毅著，吉姆.沃特爾斯編譯補充，越南河內世界出版社印行。

合作與投資
回顧1997年外國對越南投資 撰文：胡琛 攝影：武維和本報資料

建立越南時裝工業 撰文和攝影：胡琛，廷安

越南菜肴
田螺 撰文和攝影：海黎

颱風預報者 撰文：明心 攝影：方興，春河

葵州：寶石猶紅，樹林猶青 撰文和攝影：文職，文成，吳余，國俊

西貢動物園大象受訓 撰文和攝影：金石，金山

從太平看聯合國兒童基金UNICEF的淨水工程 撰文和攝影：龍河，範君

民族醫學
心體養生法 撰文和攝影：越南練習教育學協會副主席，人類潛能研究中心副主任阮珠朴

傳統樂趣
石芯 撰文：俊勝 攝影：光逢

祖國文化
越南家庭傳統 撰文：阮慧 攝影：榮光

18建築公司（建築部建築發展基礎設施總公司屬下）

海防交通工程公司

河內TOYOTA-TC聯營公司

民族樂器演奏是越南人群體文化生活中自古以來的傳統美，特別是在紅河平原。
封面：少女與箏琴
攝影：維英

北方航空港區勞務公司

普賴熱電廠

越南建設部基礎設施建設發展總公司東英機械公司

一個文化區的美 黎馥

問題與事件
越南-汶萊：親善友誼 報導：阮丙 攝影：黃章
越南-柬埔寨：新的發展 報導：金雄，阮康
越-老：加強合作 報導：金鳳 攝影：黃章
新法律 報導：黃芳
越南-俄羅斯：起色的步伐 報導：阮雄

鄉村文化 撰文：進勇

越南國際互聯網路起步于VDC
越南電腦及資料傳輸公司（簡稱VDC）是越南郵政通信總公司屬下的國營企業。
網址：http://home.vnn.vn

博愛的胸懷 撰文：碧霞 攝影：秀仁
河內青春和平村收容並治療運動系統損傷及智障兒童。

【口從】劇的生命力 撰文：碧霞 攝影：陳定

越南各民族
麻族 撰文：武秋江 攝影：進勇，秋江

人物
蘇懷與市郊鄉村 撰文：阮志剛 攝影：吳余

文摘專欄
越南心靈美-平易 撰文：海棠 （原載“人民報”星期日版）
北部平原農村住宅的變遷 撰文：張春松 （原載人民報）

榮軍烈士節資料 搜集：明燕

越南郵票公司
越南郵票公司推薦一套“西貢-胡志明市300周年”郵票，1998年4月30日發行，包括一枚400越元的“胡伯伯與城市”，一枚5000越元的“工業化現代化中的城市”以及14000越元的“城市300年歷史，建設和發展”小型張。

柴山水泥公司

美術
阮光中與房屋 撰文和攝影：陳定，平林

文化簡訊
在德國的越南影畫展

合作與投資
越南-瑞典：發展合作 撰文：胡琛 攝影：農業及發展農村部，本報資料
合作投資簡訊 搜集：玉河
丹麥繼續資助多樂各個項目
鼓勵私人參加發展基礎設施

傳統行業
木像之村武陵 撰文：何英 攝影：光逢

DASO內力 撰文：黃朱 攝影：黎剛，黃朱
私營企業DASO化裝品責任有限公司的DASO牌洗衣粉是胡志明市有信譽的出口貨。

郵政通信加速現代化
省際和國際郵政公司Vietnam Postal Service（VPS）

醫學
首批試管越南公民出世 撰文和攝影：四海，陳進勇

基礎設施建設的突破 撰文：隆河 攝影：文職，成芳
1A國路提級工程、橋樑建設的國際投資和合作。

祖國文化
祭祀“四不死”-特色傳統風俗 撰文：阮慧 攝影：本報資料
四位元不死聖人：傘園山聖（山精），榮聖，諸童子，柳幸聖母。

工業產權及工藝轉讓諮詢公司（PATENT AND TRADEMARK BUREAU - P&TB）

體育
胡志明市的一家網球俱樂部 撰文：德長 攝影：明國
蘭英網球俱樂部有國際標準網球場。

金英茶葉公司

工藝發展及旅遊總公司（DETETOUR）